Reserve goalkeeper James Jowsey has signed for Rushden and Diamonds whilst full back Lee Simms has gone to Sheffield Wednesday.